When pharmaceutical patents expire, drug prices can drop by up to 82% as generics enter the market. But delays from rebates, formularies, and patent thickets often block savings. Here’s how it really works-and what you can do to save.